A practical, non-hype guide to picking the frontend and backend for a business application — and the questions that matter more than the framework.